Un cahier illustré de 32 pages que les élèves enrichissent progressivement pour se constituer un socle de vocabulaire commun. Une douzaine de thèmes de la vie courante sont traités : l'école, les jeux, le temps, les animaux, les fêtes...Ce cahier permet à l'élève de garder une trace écrite des mots et expressions découverts lors des débats proposés dans le manuel et animés par l'enseignant. Il sert également à rassembler du vocabulaire lié à des activités lors desquelles les élèves auront échangé. Un lignage en bas de page permet à l'élève de compléter facilement le corpus, en ajoutant ses mots et expressions favorites ou nouvelles.Ce cahier constitue un outil précieux pour passer progressivement de l'oral à l'écrit, avec plus d'aisance, dans un esprit de continuité. Il facilitera ainsi l'entrée du jeune du jeune lecteur dans la production d'écrits, de manière de plus en plus autonome.