La rentrée s'annonce radieuse et Jess n'a qu'une hâte : que tout le lycée sache qu'elle sort avec Fred ! Mais Fred ne voit pas du tout les choses de la même façon. Humiliée, Jess prend ses distances. Et, pour tout arranger, le nouveau prof d'anglais ne semble pas disposé à adoucir son quotidien...