événement coupe du monde ! la série goal ! enfin en poche...coups francs et coups fourréstony grizi rêve d'intégrer l'équipe des jeunes champions qu'entraîne son père. coup de chance ou clin d'oeil du destin, l'attaquant en titre s'est blessé et il faut trouver un remplaçant au plus vite. même si tout le monde le trouve trop petit et trop frêle, tony est bien décidé à faire ses preuvesun espion dans l'équipede retour de blessure, l'attaquant michael ribaud se sent menacé par tony grizi qui lui a volé la vedette au sein de l'équipe. et il n'est pas le seul à avoir une dent contre le fi ls de l'entraîneur...