La situation pour le Royaume est désespérée...
Les Errants s'apprêtent à déferler sur la capitale de Pira. Arutha, enlevé par l'empereur et privé de ses pouvoirs, doit défendre sa vie au coeur de l'arène de Faal. Mais pour Elio comme pour le prince impérial, les ennemis les plus redoutables ne sont ni les monstres ni les gladiateurs. À l'ombre des intrigues de palais, ils doivent avant tout assurer leurs places respectives.
De leur côté, Lianne et ses compagnons sont devenus Syyrs et découvrent la vie au sein des armées du Royaume. Confrontés à la complexité du monde, ils ont à faire des choix susceptibles de changer leurs vies.
Tous ensemble, parviendront-ils à faire pencher la balance et à mettre un terme à la longue guerre ?