Gabriel Page, reporter à France 3 Roussillon, tourne pour son compte des vidéos passant en revue les extrémistes locaux. Il est retrouvé égorgé dans son appartement. Victime de ses activités journalistiques ? Les preuves recueillies sont suffisantes pour emprisonner rapidement un suspect.
Quelques mois plus tard, Claire Flores, auteure régionale de polars, est assassinée à son domicile. Alors que sa hiérarchie l’a volontairement écarté de la première enquête, Jepe Llense, chargé par défaut de la deuxième, plonge dans les méandres de trafics dont les centres névralgiques semblent se situer au sein du marché International Saint-Charles de Perpignan. Dénouera-t-il ces deux affaires qu’il suppose liées et se révèlent de plus en plus sordides ?
Rien n’est simple dans une société où l’éphémère gloire médiatique séduit plus que l’austère chemin de la justice.

Dans Trafics, Daniel Hernandez donne à nouveau vie à un de ses plus truculents personnages récurrents : Jepe Llense, ancien rugbyman à l’USAP et flic incontrôlable aux méthodes obsolètes parfois discutables, mais redoutablement efficaces.